目前中共考慮提早至8月份舉行18大

薄熙來問題損害“黨和國家形象”

英國《金融時報》 席佳琳 北京報道

中國執政的共產黨承認，圍繞薄熙來的醜聞已對黨造成損害。行為張揚的薄熙來是前重慶市委書記，在4月份失勢。

在3月份接替薄熙來出任重慶市委書記的副總理張德江表示，該案“給黨和國家形象帶來很大損害，給重慶改革發展造成嚴重影響”。

這番話與早些時候的做法形成反差，當時官方試圖壓制圍繞這起醜聞的辯論，以求盡量減小它對定於今秋進行的10年一度的黨的領導層換屆的影響。

薄熙來曾經是爭取進入9名成員的中國最高政治權力機構——中共中央政治局常委的角逐者之一。4月份，他被停止中央政治局委員、中央委員職務。


當時中共中央宣佈，薄熙來因“涉嫌嚴重違紀”（通常是指腐敗）正接受調查。同時，在英國商人、薄家好友尼爾•海伍德(Neil Heywood)謀殺案中，薄熙來的妻子谷開來被點名為作案嫌疑人。海伍德去年死於重慶一家酒店。

今年2月，重慶市前公安局長、薄熙來的得力乾將王立軍逃到成都的美國總領事館，提供了有關海伍德遭到他殺的詳盡資料，此前他對該案的調查葬送了他與薄熙來的關系。

目前不清楚薄熙來可能面對哪些罪名，事實上，就連他的案件會不會進入司法程序，外界也無從得知。

重慶市的官員和商人曾經在不同場合指控薄熙來搞裙帶關系、腐敗和濫用權力。

律師、學者以及在薄熙來擔任重慶市委書記期間遭遇公訴的一些人指出，薄熙來掌權期間司法系統癱瘓，司法程序中充斥著刑訊逼供和嚴重的不規範操作。消息人士還指控薄熙來密謀反對黨的其他領導人。

張德江在中共重慶市代表大會上發表講話時表示，要把重慶的“成績”與王立軍事件、尼爾•海伍德死亡案件和薄熙來嚴重違紀問題區別開來。重慶黨代會的宗旨是制定該市的各項主要政策。

張德江發表這番言論之際，越來越多的人預期，薄熙來和谷開來案件的下一幕即將開場。

谷開來的家人已聘請律師沈志耕為她辯護，重慶市的官員們表示，預計警方將在本月晚些時候結束調查。沈志耕曾多次為被控腐敗的高官辯護，並因此聞名。

薄熙來的案捲仍在中紀委手中，該機構負責處理涉嫌行為不當的官員，然後酌情將案捲移交司法機關。

“如果海伍德案中的某一名嫌疑人指認他早就知道謀殺的事，那麽他將捲入這件刑事案，整件事將變得十分錯綜復雜，”一名專職處理貪污案件的省級檢察官表示。

有三個省的官員們表示，目前中國共產黨考慮提早至8月份舉行18大。預計張德江本人將進入下一屆中共中央政治局常委。

譯者/何黎